"come si deve" meaning in All languages combined

See come si deve on Wiktionary

Adverbial phrase [Italiano]

  1. nel modo corretto
    Sense id: it-come_si_deve-it-adv_phrase-81HuNT~h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perbene, apprezzabile, di qualità, come dovuto [rare]

Phrase [Italiano]

  1. (di persona) che si comporta secondo le regole convenzionali della società
    Sense id: it-come_si_deve-it-phrase-d6FrYl4M
  2. che è pregevole Tags: colloquial
    Sense id: it-come_si_deve-it-phrase-zU9xPyca
  3. come è giusto che venga fatto, cioè in modo corretto, ad esempio uno studio, più raramente nel lavoro, ecc. Si utilizza soprattutto nell’educazione dei bambini, dei ragazzi, dei figli… Tags: broadly
    Sense id: it-come_si_deve-it-phrase-VpkVM-aP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perbene, apprezzabile, di qualità, come dovuto [rare]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locuzioni aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "me - si - de",
        "ve"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione aggettivale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rigoroso, presenta però prudenza nel consiglio dato a qualcuno che si vuol salvaguardare o ammonire perché non sbagli o perché non venga “portato a sbagliare”; altrimenti normale suggerimento dato ad un figlio o comunque ad un famigliare, a qualcuno a cui si vuol bene o per cui ci si preoccupa. Ancora: potrebbe essere un grave rimprovero…",
      "word": "comportarsi come si deve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(di persona) che si comporta secondo le regole convenzionali della società"
      ],
      "id": "it-come_si_deve-it-phrase-d6FrYl4M"
    },
    {
      "glosses": [
        "che è pregevole"
      ],
      "id": "it-come_si_deve-it-phrase-zU9xPyca",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "come è giusto che venga fatto, cioè in modo corretto, ad esempio uno studio, più raramente nel lavoro, ecc. Si utilizza soprattutto nell’educazione dei bambini, dei ragazzi, dei figli…"
      ],
      "id": "it-come_si_deve-it-phrase-VpkVM-aP",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perbene"
    },
    {
      "word": "apprezzabile"
    },
    {
      "word": "di qualità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "come dovuto"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "word": "come si deve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locuzioni avverbiali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "me - si - de",
        "ve"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_title": "Locuzione avverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rigoroso, presenta però prudenza nel consiglio dato a qualcuno che si vuol salvaguardare o ammonire perché non sbagli o perché non venga “portato a sbagliare”; altrimenti normale suggerimento dato ad un figlio o comunque ad un famigliare, a qualcuno a cui si vuol bene o per cui ci si preoccupa. Ancora: potrebbe essere un grave rimprovero…",
      "word": "comportarsi come si deve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nel modo corretto"
      ],
      "id": "it-come_si_deve-it-adv_phrase-81HuNT~h"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perbene"
    },
    {
      "word": "apprezzabile"
    },
    {
      "word": "di qualità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "come dovuto"
    }
  ],
  "word": "come si deve"
}
{
  "categories": [
    "Locuzioni aggettivali in italiano"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "me - si - de",
        "ve"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione aggettivale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rigoroso, presenta però prudenza nel consiglio dato a qualcuno che si vuol salvaguardare o ammonire perché non sbagli o perché non venga “portato a sbagliare”; altrimenti normale suggerimento dato ad un figlio o comunque ad un famigliare, a qualcuno a cui si vuol bene o per cui ci si preoccupa. Ancora: potrebbe essere un grave rimprovero…",
      "word": "comportarsi come si deve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(di persona) che si comporta secondo le regole convenzionali della società"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che è pregevole"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "come è giusto che venga fatto, cioè in modo corretto, ad esempio uno studio, più raramente nel lavoro, ecc. Si utilizza soprattutto nell’educazione dei bambini, dei ragazzi, dei figli…"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perbene"
    },
    {
      "word": "apprezzabile"
    },
    {
      "word": "di qualità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "come dovuto"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "word": "come si deve"
}

{
  "categories": [
    "Locuzioni avverbiali in italiano"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "me - si - de",
        "ve"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_title": "Locuzione avverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rigoroso, presenta però prudenza nel consiglio dato a qualcuno che si vuol salvaguardare o ammonire perché non sbagli o perché non venga “portato a sbagliare”; altrimenti normale suggerimento dato ad un figlio o comunque ad un famigliare, a qualcuno a cui si vuol bene o per cui ci si preoccupa. Ancora: potrebbe essere un grave rimprovero…",
      "word": "comportarsi come si deve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nel modo corretto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perbene"
    },
    {
      "word": "apprezzabile"
    },
    {
      "word": "di qualità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "come dovuto"
    }
  ],
  "word": "come si deve"
}

Download raw JSONL data for come si deve meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the itwiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.